-
1 письменный отчёт
1) Jargon: write-up2) Business: written report -
2 письменный отчёт о сделке по продаже недвижимости
Law: closing statementУниверсальный русско-английский словарь > письменный отчёт о сделке по продаже недвижимости
-
3 письменный отчёт управлению
Accounting: management letterУниверсальный русско-английский словарь > письменный отчёт управлению
-
4 письменный отчёт судебной полиции о проведённом расследовании
Diccionario universal ruso-español > письменный отчёт судебной полиции о проведённом расследовании
-
5 отчёт о выполнении поставленных задач
Business: (письменный итоговый) End of Assignment ReportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о выполнении поставленных задач
-
6 (письменный итоговый) отчёт о выполнении поставленных задач
Business: End of Assignment ReportУниверсальный русско-английский словарь > (письменный итоговый) отчёт о выполнении поставленных задач
-
7 письменный итоговый отчёт о выполнении поставленных задач
adjbusin. rapport de fin d'affectationDictionnaire russe-français universel > письменный итоговый отчёт о выполнении поставленных задач
-
8 rapporto scritto
-
9 sprawozdanie
сущ.• доклад• донесение• изложение• отчет• отчёт• рапорт• рассказ• репортаж• реферат• сообщение* * *☼ отчёт ♂, доклад ♂;składać \sprawozdanie представлять отчёт; \sprawozdanie sportowe спортивная передача, репортаж (по радио etc.); \sprawozdanie па piśmie письменный отчёт
* * *сотчёт m, докла́д mskładać sprawozdanie — представля́ть отчёт
sprawozdanie sportowe — спорти́вная переда́ча, репорта́ж (по радио и т. п.)
sprawozdanie na piśmie — пи́сьменный отчёт
-
10 write-up
['raɪtʌp]1) Общая лексика: высокая оценка, описание, подробный газетный отчёт, приписка, рецензия, дисциплинарное взыскание2) Американизм: восхваление в печати3) Техника: протокол4) Экономика: запись в учётном регистре, повышающая стоимость, запись, повышающая стоимость5) Бухгалтерия: повышение балансовой стоимости актива6) Дипломатический термин: искусственное создание имени, раздувание7) Кино: хвалебная статья8) Сленг: обзор, отзыв, письменный отчёт, статья9) Банковское дело: повышение стоимости, повышение цены10) СМИ: 1. хвалебная статья 2. подробный газетный отчёт11) Деловая лексика: завышение стоимости по торговым книгам, повышение стоимости по торговым книгам, приписка к плану, рекламирование12) SAP. увеличение балансовой стоимости основных средств13) ЕБРР: ошибка в балансовом отчёте14) SAP.фин. корректировка амортизации, увеличение балансовой стоимости -
11 Bericht
m <-(e)s, -e> доклад; отчёт; сообщениеmündlicher [schriftlicher] Berícht — устный [письменный] отчёт
éínen Berícht vórlegen — предоставить отчёт
éínen Berícht ábfassen — составлять отчёт
-
12 closing statement
1) Юридический термин: письменный отчёт о сделке по продаже недвижимости2) Бухгалтерия: накопительная ведомость3) Деловая лексика: итоговый отчёт, окончательный баланс4) ЕБРР: заключительный отчёт -
13 management letter
1) Бухгалтерия: письменный отчёт управлению, письмо с рекомендациями (направляемое аудитором клиенту после проведения проверки)2) Деловая лексика: письменный ответ администрации, служебное письмо -
14 written report
1) Общая лексика: письменное сообщение2) Деловая лексика: письменный отчёт -
15 atestado
1. прил.юр. заверенный, засвидетельствованный2. сущ.1) общ. доказательства, настойчивый, переполненный, сертификат, строптивый, упорный, полный (набитый), аттестат, упрямый2) юр. письменный отчёт судебной полиции о проведённом расследовании, свидетельство, удостоверение -
16 record
['rekɔːd]1) Общая лексика: граммофонная пластинка, данные ( о ком-л.) о (чём-л.), делать запись, диск, документ, заносить в список, записать, записать на плёнку, записать на пластинку, записки, записывание, записывать, записывать на плёнку, записывать на пластинку, запись, запись на граммофонной пластинке, запись на пластинке, запротоколировать, зарегистрировать, констатировать, летопись, летопись событий, мемуары, наговаривать, напевать, небывалый, неслыханный, отчёт, отчётные материалы, официальный документ, памятник прошлого, письменное производство по делу, письменное упоминание, письменный след (чего-л.), пластинка, протокол (заседания и т. п.), рассказ о событиях, регистрация (фактов), регистрировать, реестр, результаты деятельности, рекорд, рекордный, сведения (о ком-л.) о (чём-л.), свидетельство (чего-л.), увековечивать, увековечить, учётно-отчётные документы, факты (о ком-либо), характеристика, неслыханный (тж. перен.), записывать в счёт, раккорд, заслуги, материалы дела, архив, ведомость, данные, протоколировать, рекордно, фиксировать, репутация (напр., corporation's record), деловая репутация2) Морской термин: журнал для записи, регистровая книга4) Военный термин: (документированные) данные, документировать, карточка, личное дело, документирование (информации)5) Техника: грамота, грампластинка, диаграмма (самописца), дорожка, дорожка записи, заносить, зафиксировать, зона записи (на магнитной ленте), регистрации, результат процесса записи, сигналограмма, снимок, строчка (видеозаписи), фактографические промысловые, фонограмма, отмечать (в виде записи), пластинка (граммофонная), фиксировать (регистрировать)6) Сельское хозяйство: племенная книга7) Строительство: делать отчёт, сообщение9) Юридический термин: дающий право на владение, дело, дело преступника, документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), досье, досье преступника, материалы судебного дела, носитель звукозаписи, послужной список, прошлое (кого-л.), публичный акт, судимости, учёт, отчёт (а не только рекорд), ссылка11) Бухгалтерия: заносить в бухгалтерскую книгу12) Автомобильный термин: записанная кривая, отмечать (об измерительных приборах), запись (регистрирующего прибора)13) Горное дело: сводка14) Дипломатический термин: заносить в протокол, учётная документация, заносить в реестр (и т.п.), данные (о кол-л.), протокол (заседания, совещания)15) Кино: изображение16) Лесоводство: протокол (напр. испытания)17) Политика: протокол заседания18) Вычислительная техника: диаграмма самописца, запись (структурная единица информации), зона (на магнитной ленте), зона на магнитной ленте, фактографические данные, характеристика (диалога), характеристика диалога, записать (название команды)19) Нефть: акт, журнал (учёта), протокол (испытаний), формуляр20) Официальное выражение: задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company’s books and records - задокументированы)21) Геофизика: сейсмограмма22) Метрология: протокол (испытания)23) Реклама: звукозапись24) Налоги: учётный документ25) Патенты: материалы дела по заявке, список, материалы заявки, указатель26) Деловая лексика: бухгалтерская книга, вести бухгалтерский учёт, вести протокол, вносить в протокол, заносить в реестр, официальный отчёт, регистр, стенограмма, удостоверять, учитывать27) Бурение: буровой журнал, достижение, запись регистрирующих приборов, кривая на ленте самопишущих приборов28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отражать в учёте, отражать в учёте, учитывать, итоги работы29) Нефтегазовая техника запись регистрирующего прибора, кривая на ленте самописца30) ЕБРР: номинальный, официальный, формальный32) Контроль качества: протокол (испытания)33) Робототехника: документация, мн. учётные документы34) Оружейное производство: заносить (в бланк и т. д.), наносить (на карту), сведения36) юр.Н.П. отметить37) Химическое оружие: (Government) архив (государственный)38) Макаров: график, информация, отметка, отчётность, результаты, учётная карточка, учётные документы, учётный, фиксация, запись (единица информации), кривая (самописца)40) SAP.тех. отчётный41) Нефть и газ: разрез, разрез на регистраторе42) Подводное плавание: заносить в протокол или список43) Майкрософт: перекомпилировать -
17 доклад
докла́дraporto;prelego (лекция);\докладно́й raporta;\докладна́я запи́ска raportletero;\докладчик raportisto, raportanto;\докладывать см. доложи́ть.* * *м.1) informe m, ponencia fотчётный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)
нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)
де́лать докла́д — disertar vi; informar vt
2) (о госте, о посетителе) anuncio mбез докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso
* * *м.1) informe m, ponencia fотчётный докла́д — informe de actividades (sobre el trabajo realizado)
нау́чный докла́д — conferencia f; informe m ( устный); memoria f ( письменный)
де́лать докла́д — disertar vi; informar vt
2) (о госте, о посетителе) anuncio mбез докла́да не входи́ть — no entrar sin previo aviso
* * *n1) gener. (о госте, о посетителе) anuncio, conferencia, ponencia, disertación, memoria, referencia, informe2) law. dictamen, estado, información, relato, relevamiento, reporte3) econ. relación -
18 End of Assignment Report
Универсальный англо-русский словарь > End of Assignment Report
-
19 rapport de fin d'affectation
сущ.бизн. отчёт о выполнении задания, отчёт о завершении задания, отчёт о проделанной работе, письменный итоговый отчёт о выполнении поставленных задач, рапорт о выполнении заданияФранцузско-русский универсальный словарь > rapport de fin d'affectation
-
20 보고
I보고【報告】доклад; сообщение; донесение; отчёт; рапорт보고하다 докладывать; сообщать; делать доклад (сообщение); отчитываться
II구두보고 устный доклад; отчёт
보고【寶庫】сокровищница경주는 우리나라 고유 문화의 보고이다 Кёнжу сокровищница нашей древне культуры.
중동 지방은 석유의 보고이다 ближний восток богат нефтью.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Маршрутно-квалификационная комиссия — (МКК) комиссия, осуществляющая экспертную оценку запланированного туристского похода. Описание МКК создаются при организациях спортивного туризма и имеют иерархичность подчинения. МКК высшего уровня иерархии создана при Туристско спортивном … Википедия
Катастрофа рейса 800 авиакомпании Trans World Airlines — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Завуч — заведующий учебной частью, заместитель директора среднего учебного заведения. Должности завучей: Завуч по учебно воспитательной работе (Составляет расписание, занимается методической работой, внутришкольным контролем). Завуч по научно… … Википедия
TWA Flight 800 — Рейс 800 авиакомпании Trans World Airlines Общие сведения Дата 17 июля 1996 года Характер Самолёт взорвался в воздухе … Википедия
Рапортичка — ж. Краткая ведомость, краткий письменный отчёт о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Европейский Совет — Состав. Европейским Советом называется саммит глав государств и правительств стран членов ЕС их заместителей министров иностранных дел. Членом Европейского Совета является также председатель Еврокомиссии. Евросовет, который формально не входит в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Европейский Союз — Состав. Европейским Советом называется саммит глав государств и правительств стран членов ЕС их заместителей министров иностранных дел. Членом Европейского Совета является также председатель Еврокомиссии. Евросовет, который формально не входит в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Петин, Карл Гидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петин. Карл Гидович Петин Karl Petin Дата рождения: 1887 год(1887) Партия: РКП(б) КПА Основ … Википедия
рапорт — а; мн. рапорты, ов и (разг.) рапорта, ов; м. [франц. rapport] Устный или письменный официальный доклад по предусмотренной уставом форме при обращении военнослужащих к начальству. Принять р. Написать р. на имя командира части. Подписать р. об… … Энциклопедический словарь
Тарский уезд — Герб уездного центра Герб губернии … Википедия
КИТАЙ — (中国 (Чжунго), China) Общие сведения Официальное название Китайская Народная Республика, КНР (китайск. 中华人民共和国 (Чжунхуа жэньминь гунхэго), англ. People s Republic of China). Расположен в восточной части евразийского материка на западном побережье… … Энциклопедия стран мира